1 00:01:03,820 --> 00:01:05,538 Kim jesteś? 2 00:01:05,538 --> 00:01:07,495 Odsuń się na bok. 3 00:01:07,495 --> 00:01:10,238 Odzyskuję swoje ciało. 4 00:01:33,200 --> 00:01:34,532 Miód. 5 00:01:35,572 --> 00:01:36,958 Miód! 6 00:01:50,092 --> 00:01:52,452 O mój Boże, doktorze Lee! 7 00:01:54,871 --> 00:01:57,351 Chodź tu, szybko! 8 00:01:58,373 --> 00:02:00,131 Wcześniej było wszystko w porządku. 9 00:02:00,131 --> 00:02:01,301 Co zrobił? 10 00:02:01,301 --> 00:02:03,401 Zrób coś! 11 00:02:08,485 --> 00:02:13,532 Jeśli się zbliżę, czy oboje zginiemy? 12 00:02:16,640 --> 00:02:18,410 Ten psychol. 13 00:02:18,410 --> 00:02:20,668 Czy próbował uderzyć ojca głową? 14 00:02:20,668 --> 00:02:23,209 - Zajmę się tym. - Zrobię to. 15 00:02:24,640 --> 00:02:26,359 Musi być wstrząśnięta. 16 00:02:26,359 --> 00:02:28,131 Proszę, zaopiekuj się nią. 17 00:02:29,172 --> 00:02:31,845 Czy wiesz kim jestem? 18 00:02:32,609 --> 00:02:36,202 Och, przewodniczący Kang! Czy nie śpisz? 19 00:02:37,951 --> 00:02:40,377 Przenosić! Odsunąć się na bok! 20 00:02:50,092 --> 00:02:53,220 - Ty... - Przekazałeś wiadomości, co? 21 00:02:53,220 --> 00:02:55,632 Czy to prawda, że ​​mój tata potrącił i uciekł? 22 00:02:55,632 --> 00:02:57,367 Dlaczego tu jesteś? 23 00:02:57,367 --> 00:03:00,637 Powinieneś być w Nowym Jorku. Dlaczego tu jesteś? 24 00:03:01,324 --> 00:03:03,407 Znasz mnie? 25 00:03:03,407 --> 00:03:05,108 Pracujesz w Choiseong? 26 00:03:05,108 --> 00:03:07,244 Kto powiedział, że możesz? 27 00:03:08,211 --> 00:03:11,508 Więc kto powiedział, że możesz to zrobić mojemu tacie? 28 00:03:11,508 --> 00:03:13,183 Zrujnowałeś mój plan. 29 00:03:13,183 --> 00:03:16,219 - Kim do cholery jesteś? - Puść! 30 00:03:17,215 --> 00:03:19,378 Jestem twoim ojcem! 31 00:03:19,378 --> 00:03:21,244 Kim do cholery jesteś? 32 00:03:21,244 --> 00:03:25,131 Nauczyłeś się walczyć za granicą? Puścić! 33 00:03:25,131 --> 00:03:26,863 Skończył mi się czas! 34 00:03:26,863 --> 00:03:28,715 Twój tata umiera! 35 00:03:30,964 --> 00:03:32,637 Mój tata jest... 36 00:03:33,281 --> 00:03:36,011 - umierający? - Tak. 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,418 Teraz się martwisz, co? 38 00:03:38,418 --> 00:03:40,415 O moim tacie? 39 00:03:40,415 --> 00:03:41,921 Ja? 40 00:03:42,684 --> 00:03:44,388 Martwię się o siebie. 41 00:03:44,388 --> 00:03:46,056 Stracę szansę na zemstę. 42 00:03:46,056 --> 00:03:48,311 Co? 43 00:03:50,542 --> 00:03:53,319 Co się stało z moim tatą? 44 00:03:53,319 --> 00:03:55,319 Powiedz mi! 45 00:03:58,409 --> 00:04:01,477 Proszę pana, znalazłem Hwanga Jun Hyeona. 46 00:04:07,438 --> 00:04:09,794 Jestem Kang Jae Seong z Choiseong Trading. 47 00:04:09,794 --> 00:04:12,731 Dzięki Bogu, nie odniosłeś poważnych obrażeń. 48 00:04:12,731 --> 00:04:16,249 To moja siostra, dyrektor generalny Kang Jae Gyeong. 49 00:04:17,047 --> 00:04:22,233 Czy możemy porozmawiać o wypadku mojego ojca? 50 00:04:23,541 --> 00:04:25,287 Jasne. 51 00:04:36,693 --> 00:04:40,530 Czy Hwang Jun Hyeon mógłby być informatorem wiadomości? 52 00:04:40,530 --> 00:04:42,687 Właśnie obudził się na ostrym dyżurze. 53 00:04:42,687 --> 00:04:44,621 Termin nie pasuje. 54 00:04:47,477 --> 00:04:51,923 Jesteś pewien, że bliźniacy widzieli Przewodniczącego Kanga jako ostatni? 55 00:04:51,923 --> 00:04:52,949 Tak. 56 00:04:52,949 --> 00:04:56,820 Zaraz po ich zobaczeniu wpadł we wściekłość. 57 00:04:57,569 --> 00:04:59,400 "Wściekły?" 58 00:04:59,400 --> 00:05:04,060 Musieli wymazać nagrania z mojej kamery samochodowej. 59 00:05:04,060 --> 00:05:05,929 Przyprowadź menadżera Janga. 60 00:05:05,929 --> 00:05:08,027 Wyciągnij też każdy klip z CCTV. 61 00:05:08,027 --> 00:05:09,298 Tak, proszę pana. 62 00:05:12,599 --> 00:05:14,927 Za potrąceniem i ucieczką... 63 00:05:14,927 --> 00:05:18,280 Brali w tym udział mój brat i siostra. 64 00:05:25,048 --> 00:05:26,470 Mama? 65 00:05:36,226 --> 00:05:39,914 Ona jest moim kierowcą. Potrzebuję jej do załatwienia jakiegoś zadania. 66 00:05:39,914 --> 00:05:41,940 Dziękuję. 67 00:05:44,567 --> 00:05:48,238 Wow, co za charyzma! 68 00:05:48,947 --> 00:05:50,240 Czy jesteś szalony? 69 00:05:50,240 --> 00:05:53,470 Wróciłeś do Korei bez pozwolenia twojego taty? 70 00:05:53,470 --> 00:05:56,014 Chciałem zadzwonić. 71 00:05:56,014 --> 00:05:58,882 Próbujesz dać się zabić swojemu rodzeństwu? 72 00:05:58,882 --> 00:06:01,444 Obiecałeś trzymać się z daleka od Choiseong. 73 00:06:02,586 --> 00:06:06,151 Spędziłeś całe życie kłaniając się Kangom. 74 00:06:06,151 --> 00:06:08,255 Jak długo będziesz to trzymał? 75 00:06:08,255 --> 00:06:10,439 Ty też jesteś Kangiem. 76 00:06:10,439 --> 00:06:13,529 Jestem Kangiem tylko na papierze. 77 00:06:13,529 --> 00:06:16,409 No dalej, uważaj na swoje usta. 78 00:06:21,026 --> 00:06:24,055 Jak się ma tata? 79 00:06:24,055 --> 00:06:26,823 Niedługo się obudzi. 80 00:06:27,878 --> 00:06:29,331 Dobry. 81 00:06:29,331 --> 00:06:31,346 Nie może jeszcze umrzeć. 82 00:06:35,485 --> 00:06:37,851 [Czy Przewodniczący Kang naprawdę prowadził?] 83 00:06:40,723 --> 00:06:42,198 To takie przerażające. 84 00:06:42,198 --> 00:06:45,031 Nie wiemy jeszcze, kto prowadził. 85 00:06:45,031 --> 00:06:47,635 Jest surowy, ale ma sumienie. 86 00:06:47,635 --> 00:06:50,748 Nikt nie płaci tak jak Choiseong. 87 00:06:50,748 --> 00:06:53,868 Kto tak naprawdę prowadził? 88 00:06:53,868 --> 00:06:55,585 Słyszałem, że jeden z dyrektorów generalnych. 89 00:06:55,585 --> 00:06:58,525 Wiedziałem. Bierze na siebie upadek. 90 00:06:58,525 --> 00:07:03,462 Nie ma mowy. Jeśli nie on, to po co udawać śpiączkę? 91 00:07:03,462 --> 00:07:05,081 Honor jest dla niego wszystkim. 92 00:07:05,081 --> 00:07:08,251 Chyba nie chce więzienia w ostatnich latach swojego życia. 93 00:07:08,251 --> 00:07:10,071 To nie może być prawda. 94 00:07:10,071 --> 00:07:12,293 Po co go ciągle bronić? 95 00:07:12,293 --> 00:07:14,767 Czy jesteś jego sekretną córką? 96 00:07:14,767 --> 00:07:15,996 Spójrz na to. 97 00:07:15,996 --> 00:07:18,562 Tam też nie ma prawdziwego dowodu. 98 00:07:18,562 --> 00:07:20,421 To wszystko tylko plotki. 99 00:07:28,924 --> 00:07:32,242 Nie musieliśmy sami tego ujawniać. 100 00:07:32,242 --> 00:07:34,777 A co jeśli w wiadomościach pojawi się świadek? 101 00:07:34,777 --> 00:07:36,532 I tak by wyszło. 102 00:07:36,532 --> 00:07:38,353 Lepiej, żebyśmy pierwsi pokazali rękę. 103 00:07:39,400 --> 00:07:41,701 Jeśli dowiedzą się, że prowadziłem... 104 00:07:41,701 --> 00:07:44,309 A co jeśli ten punk ma inny film? 105 00:07:45,201 --> 00:07:48,122 Widziałeś, jak atakował ojca. 106 00:07:50,660 --> 00:07:54,798 Wyczyściłem jego telefon. Brak odzyskiwania danych. 107 00:07:56,799 --> 00:07:59,877 Jeśli ojciec się obudzi, będziemy załatwieni na dobre. 108 00:07:59,877 --> 00:08:03,261 To nasze jedyne wyjście. 109 00:08:03,261 --> 00:08:06,261 Nic nigdy się do niego nie przykleja. 110 00:08:06,261 --> 00:08:09,354 Teraz możemy go zmusić do legalnego wyjścia. 111 00:08:10,513 --> 00:08:13,816 Chcesz zbrukać karierę ojca? 112 00:08:13,816 --> 00:08:17,287 W ten sposób łamiemy jego lojalistów. 113 00:08:18,187 --> 00:08:21,258 Został już tylko jeden człowiek, którym trzeba się zająć. 114 00:08:26,805 --> 00:08:29,055 Wiele przeszedłeś. 115 00:08:29,055 --> 00:08:31,031 Czy czujesz się dobrze? 116 00:08:32,664 --> 00:08:35,041 Nie powinieneś martwić się o swojego ojca? 117 00:08:35,041 --> 00:08:36,601 Nadal jest w śpiączce. 118 00:08:36,601 --> 00:08:40,274 On jest stary. Co możemy zrobić? 119 00:08:40,274 --> 00:08:44,647 Mimo to, dzięki Bogu, ktoś przekazał tę wiadomość. 120 00:08:44,647 --> 00:08:49,642 Swoją drogą, masz nagranie 121 00:08:49,642 --> 00:08:51,722 twarz kierowcy? 122 00:08:51,722 --> 00:08:54,402 Chcemy tylko pomóc. 123 00:08:54,402 --> 00:08:56,426 I zrekompensuj ci. 124 00:08:56,426 --> 00:08:59,929 Przepraszam za straszliwą zbrodnię mojego ojca. 125 00:08:59,929 --> 00:09:02,158 Nie wiem jak przeprosić. 126 00:09:05,486 --> 00:09:08,176 Nawet się z tobą nie umówił? 127 00:09:08,176 --> 00:09:10,429 To po prostu okrutne. 128 00:09:13,576 --> 00:09:15,812 Twój ojciec mi powiedział. 129 00:09:15,812 --> 00:09:20,880 Jego własne dzieci ukradły mu samochód, rozbił go i uciekł. 130 00:09:20,880 --> 00:09:22,604 „Straszna zbrodnia?” 131 00:09:22,604 --> 00:09:24,070 – Jest ci przykro? 132 00:09:24,070 --> 00:09:27,433 Wiem, co zrobiłeś! 133 00:09:27,433 --> 00:09:29,770 Twój ojciec jest w śpiączce, 134 00:09:29,770 --> 00:09:33,297 więc ujawniłeś, że to jego samochód. 135 00:09:33,297 --> 00:09:36,833 Chciałeś zwalić to wszystko na niego? 136 00:09:37,877 --> 00:09:39,536 Bezwstydny. 137 00:09:39,536 --> 00:09:42,771 Jak śmiecie robić z ojca przestępcę? 138 00:09:43,637 --> 00:09:46,067 Po całym zamieszaniu 139 00:09:46,067 --> 00:09:48,747 Posprzątałem za ciebie? 140 00:09:49,779 --> 00:09:52,006 Ojciec tak powiedział? 141 00:09:52,006 --> 00:09:53,584 Czy masz dowód? 142 00:09:54,842 --> 00:09:56,334 Czy ty? 143 00:09:57,696 --> 00:10:00,320 Dowód, że Kang Yong Ho prowadził... 144 00:10:00,320 --> 00:10:01,920 Czy to masz? 145 00:10:01,920 --> 00:10:04,049 Wy niegodziwe bachory. 146 00:10:04,049 --> 00:10:06,543 Dlatego nie dam ci Choiseong. 147 00:10:06,543 --> 00:10:09,962 Przewodniczący? Nawet o tym nie śnij! 148 00:10:11,737 --> 00:10:13,614 Co do cholery robisz? 149 00:10:13,614 --> 00:10:15,461 Zwykle jesteśmy delikatni. 150 00:10:15,461 --> 00:10:18,508 Ale ty wierzysz tylko w jego kłamstwa. 151 00:10:18,508 --> 00:10:20,710 Taki właśnie jest nasz ojciec. 152 00:10:20,710 --> 00:10:22,795 On sprawia kłopoty, 153 00:10:22,795 --> 00:10:24,917 potem zwala to na swoje dzieci. 154 00:10:26,282 --> 00:10:27,737 Twoja kariera się skończyła, co? 155 00:10:27,737 --> 00:10:29,986 Weź pieniądze z rozliczenia. 156 00:10:29,986 --> 00:10:32,838 Damy ci wszystko, czego zapragniesz. 157 00:10:32,838 --> 00:10:34,825 Dla mnie przeprosiny to pieniądze. 158 00:10:34,825 --> 00:10:38,821 Nic tak nie przeprasza, jak zapłacenie tyle, ile jest warte. 159 00:10:39,502 --> 00:10:42,168 Jeśli chcesz, napisz dziesięć miliardów wonów. 160 00:10:45,001 --> 00:10:46,943 Więc zastanów się dobrze, 161 00:10:46,943 --> 00:10:48,536 Panie Hwang. 162 00:10:50,472 --> 00:10:53,603 Dopóki nie odpowie, nie wypuszczaj go. 163 00:10:53,603 --> 00:10:54,696 Rozumiem. 164 00:10:57,442 --> 00:10:59,086 Proszę pani... 165 00:10:59,715 --> 00:11:01,083 Przestępstwo polegające na potrąceniu i ucieczce! 166 00:11:01,083 --> 00:11:03,546 Jesteśmy przed siedzibą główną Grupy Choiseong. 167 00:11:03,546 --> 00:11:07,223 Przewodniczący Kang nie odzyskał przytomności. 168 00:11:07,223 --> 00:11:10,531 Obecnie twierdzą niezweryfikowane plotki 169 00:11:10,531 --> 00:11:15,798 CEO Kang Jae Gyeong lub Kang Jae Seong prowadził. 170 00:11:15,798 --> 00:11:17,348 Co się dzieje? 171 00:11:17,348 --> 00:11:19,614 Po tych zarzutach 172 00:11:19,614 --> 00:11:22,323 Akcje Choiseong Group spadły dziś. 173 00:11:22,323 --> 00:11:24,696 To niepokoi inwestorów. 174 00:11:24,696 --> 00:11:29,202 Akcjonariusze i inwestorzy protestują przed siedzibą główną. 175 00:11:30,813 --> 00:11:32,419 Wyjaśnijcie się! 176 00:11:36,500 --> 00:11:38,283 Czy Przewodniczący Kang nie śpi? 177 00:11:38,283 --> 00:11:41,810 Akcje Choiseong spadły dzisiaj. Kiedy odpowiesz? 178 00:11:41,810 --> 00:11:43,300 Spotkałeś ofiarę? 179 00:11:43,300 --> 00:11:44,894 Czy powiedział, że przewodniczący Kang to zrobił? 180 00:11:44,894 --> 00:11:48,188 Niektórzy mówią, że któreś z was mogło prowadzić. 181 00:11:48,188 --> 00:11:51,602 Przewodniczący Kang tuszował wszystkie wasze skandale, prawda? 182 00:11:51,602 --> 00:11:56,182 Twoje zwolnienie z poboru, twoje fałszywe stopnie naukowe, turystyka porodowa Twoich dzieci, 183 00:11:56,182 --> 00:11:59,718 i twoje 50 miliardów wonów zagraniczne programy majątkowe. 184 00:11:59,718 --> 00:12:01,303 Co ty do cholery mówisz? 185 00:12:01,303 --> 00:12:02,994 To było wszystko... 186 00:12:02,994 --> 00:12:05,612 dokonano na polecenie naszego ojca. 187 00:12:05,612 --> 00:12:07,398 byliśmy... 188 00:12:07,398 --> 00:12:11,498 nigdy w miejscu, w którym można powiedzieć nie. 189 00:12:12,485 --> 00:12:15,295 Jesteśmy po prostu bezsilnymi dziećmi. 190 00:12:15,295 --> 00:12:16,794 Przepraszam. 191 00:12:24,078 --> 00:12:25,701 Czy jesteś szalony? 192 00:12:25,701 --> 00:12:29,700 Ojciec mógłby się obudzić i wysłać nas do więzienia. 193 00:12:30,366 --> 00:12:32,677 Więc nie pozwolimy mu się obudzić. 194 00:12:34,773 --> 00:12:38,510 Jak myślisz, dlaczego Przeniosłem ojca do jego szpitala? 195 00:12:38,510 --> 00:12:39,935 On... 196 00:12:39,935 --> 00:12:42,626 nigdy mi nie powiedział nie. 197 00:12:43,457 --> 00:12:45,610 Niebo jest po naszej stronie. 198 00:12:47,790 --> 00:12:49,926 A co z menadżerem Jangiem? 199 00:12:49,926 --> 00:12:52,024 Sekretarz Nam się nim zajął. 200 00:12:53,283 --> 00:12:56,141 Policja też jest objęta ochroną. 201 00:12:56,950 --> 00:12:59,714 Dopóki ten punk będzie milczał, 202 00:12:59,714 --> 00:13:01,438 nikt nie będzie wiedział. 203 00:13:49,406 --> 00:13:50,917 Wy małe bachory. 204 00:13:50,917 --> 00:13:53,830 Zbudowałem tę willę. 205 00:14:17,351 --> 00:14:20,661 Zdjęcie z miejsca potrącenia 27 stycznia 206 00:14:20,661 --> 00:14:23,620 pokazał ten samochód, wywołując kontrowersje. 207 00:14:23,620 --> 00:14:27,923 Świadek mówi Przewodniczący Kang chciałem to naprawić od razu. 208 00:14:27,923 --> 00:14:29,735 Więc wiedziałeś. 209 00:14:29,735 --> 00:14:35,602 Powiedział, że uderzył w barierkę, unikając kota. Więc po prostu to naprawiłem. 210 00:14:35,602 --> 00:14:37,626 Nie wydawało ci się to dziwne? 211 00:14:37,626 --> 00:14:40,103 Jak mógłbym go przesłuchać? 212 00:14:40,103 --> 00:14:42,068 Te małe... 213 00:14:42,068 --> 00:14:43,279 Kierowca, 214 00:14:43,279 --> 00:14:44,741 spieszyć się! 215 00:14:44,741 --> 00:14:47,235 Czy naprawa była pospieszna? 216 00:14:47,235 --> 00:14:49,601 Powiedziałem pospiesz się! 217 00:15:02,259 --> 00:15:05,094 - Aresztuj Kang Yong Ho! - Aresztuj go! 218 00:15:05,094 --> 00:15:07,864 - Wyciągnij go! - Wyciągnij go! 219 00:15:11,367 --> 00:15:12,668 [Żadny dyrektor generalny-kryminalista] 220 00:15:12,668 --> 00:15:13,887 [Nie zakrywaj się] [Wykompensuj!] 221 00:15:17,707 --> 00:15:18,775 [Przestępca] 222 00:15:22,477 --> 00:15:23,524 [Uciekaj i uciekaj od dyrektora generalnego] 223 00:15:37,627 --> 00:15:41,966 [Grzeszny Choiseong! Aresztować Kang Yong Ho!] 224 00:15:48,049 --> 00:15:52,913 Przewodniczący Kang został kiedyś uratowany Wybierz wyjście z każdego kryzysu. 225 00:15:52,913 --> 00:15:55,057 Teraz jest obiektem publicznego oburzenia. 226 00:15:55,057 --> 00:15:57,438 Akcje Choiseong spadły... 227 00:15:57,438 --> 00:15:59,382 Dziesiątki lat panowania Kang Yong Ho... 228 00:15:59,382 --> 00:16:02,118 Analitycy twierdzą, że sytuacja może się wstrząsnąć Struktura władzy Choiseonga… 229 00:16:02,118 --> 00:16:06,623 - Kryzys dla... - Może to stać się kryzysem dla Choiseong. 230 00:16:06,623 --> 00:16:09,576 On naprawdę postradał zmysły. 231 00:16:09,576 --> 00:16:12,841 Ja wiem. Po co sprawiać kłopoty w jego wieku... 232 00:16:12,841 --> 00:16:16,218 Może dlatego zrezygnował z krzesła. 233 00:16:16,218 --> 00:16:18,128 Czy Choiseong upadnie? 234 00:16:18,128 --> 00:16:20,182 Jest bogaty. Dlaczego nie rozstrzygnąć? 235 00:16:20,182 --> 00:16:21,502 Takie żenujące. 236 00:16:21,502 --> 00:16:23,306 Co teraz robimy? 237 00:16:23,306 --> 00:16:26,352 Teraz przychodzenie do pracy jest wstydem. 238 00:16:26,352 --> 00:16:28,042 Choiseong spadł tak nisko? 239 00:16:28,042 --> 00:16:31,163 Ludzie wciąż pytają, czy potrącenie i ucieczka są prawdziwe. 240 00:16:31,163 --> 00:16:35,009 Myślisz, że mój Choiseong upadnie tak łatwo? 241 00:16:47,016 --> 00:16:49,253 Jak śmiecie... 242 00:16:49,253 --> 00:16:53,900 Oddałem życie, aby zbudować Choiseong. 243 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 I tak to zmiażdżyłeś? 244 00:16:57,100 --> 00:16:58,601 Ale... 245 00:17:03,463 --> 00:17:05,902 Nie mogę wrócić. 246 00:17:06,883 --> 00:17:09,539 Co mogę zrobić w tym ciele? 247 00:17:23,199 --> 00:17:25,562 [Przewodniczący Kang Yong Ho] 248 00:17:25,562 --> 00:17:27,719 Opinia publiczna jest na dnie. 249 00:17:27,719 --> 00:17:31,785 Ojciec musi teraz przyznać się do winy i przeprosić. 250 00:17:31,785 --> 00:17:33,443 Nie spieszmy się. 251 00:17:33,443 --> 00:17:35,842 Dopóki nie otrzymamy wyraźniejszych dowodów... 252 00:17:35,842 --> 00:17:38,529 Jego samochód uchwyciła kamera. 253 00:17:38,529 --> 00:17:42,399 Wszystkie dowody wskazują na niego. 254 00:17:42,399 --> 00:17:45,249 Wiesz, jak szybko może upaść wizerunek grupy. 255 00:17:45,249 --> 00:17:48,258 W tej chwili ratowanie Choiseonga jest najważniejsze. 256 00:17:52,629 --> 00:17:54,366 zapytał ojciec 257 00:17:54,366 --> 00:17:59,849 nam chronić firmę przed posiedzeniem zarządu. 258 00:18:04,902 --> 00:18:07,129 Nic takiego nie słyszałem. 259 00:18:07,129 --> 00:18:11,346 Czy mój ojciec składa ci raport o wszystkim? 260 00:18:11,346 --> 00:18:12,716 Pochwalił cię trochę, 261 00:18:12,716 --> 00:18:15,370 a teraz myślisz, że przewyższasz nas rangą? 262 00:18:18,829 --> 00:18:21,646 Jego wizerunek sięgnął dna. 263 00:18:21,646 --> 00:18:26,532 Wydaje się to dla niego niemożliwe aby teraz utrzymać swoje stanowisko. 264 00:18:31,592 --> 00:18:35,470 Co więc sugerujesz? 265 00:18:35,470 --> 00:18:37,263 dyrektorzy generalni? 266 00:18:40,223 --> 00:18:42,540 Powinieneś to sam ogłosić. 267 00:18:42,540 --> 00:18:46,160 Zarząd usunie go ze stanowiska prezesa. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,055 Nie, poczekaj. 269 00:18:48,055 --> 00:18:49,670 To zbyt... 270 00:18:51,086 --> 00:18:52,890 - Proszę pani, w prasie... - Dobrze. 271 00:18:52,890 --> 00:18:55,343 - Przygotuj konferencję prasową. - Nie... 272 00:18:55,343 --> 00:18:57,142 Jest tam Hwang Jun Hyeon. 273 00:19:02,365 --> 00:19:06,358 [Awaryjna konferencja prasowa Grupy Choiseong] 274 00:19:21,663 --> 00:19:24,960 Wszyscy już tu są. 275 00:19:24,960 --> 00:19:27,990 Jak się tu dostałeś? 276 00:19:27,990 --> 00:19:30,174 Nadal musimy porozmawiać. 277 00:19:30,174 --> 00:19:31,712 Porozmawiajmy... 278 00:19:36,233 --> 00:19:37,938 Ja, Kang... 279 00:19:42,086 --> 00:19:44,305 Ja, Hwang Jun Hyeon, 280 00:19:45,016 --> 00:19:48,055 Jestem tu, żeby ujawnić prawdę. 281 00:19:49,545 --> 00:19:52,784 Kierowca, który potrącił mnie z miejsca ucieczki, to... 282 00:19:52,784 --> 00:19:54,516 Czekaj, panie Hwang! 283 00:19:54,516 --> 00:19:57,033 Przewodniczący Kang Yong Ho. 284 00:20:08,742 --> 00:20:10,212 Kto? 285 00:20:13,243 --> 00:20:15,025 Widziałem go... 286 00:20:17,973 --> 00:20:19,830 na własne oczy. 287 00:20:25,523 --> 00:20:27,798 Przewodniczący Kang Yong Ho jest... 288 00:20:33,396 --> 00:20:35,431 prawdziwym winowajcą. 289 00:20:36,153 --> 00:20:38,478 Więc tylko on powinien zostać ukarany. 290 00:20:42,409 --> 00:20:44,012 Więc... 291 00:20:47,404 --> 00:20:49,175 Ci dwaj... 292 00:20:51,614 --> 00:20:53,505 i Choiseong... 293 00:20:59,895 --> 00:21:01,708 nie zrobił nic złego. 294 00:21:22,564 --> 00:21:25,075 Był sam, gdy zmarł ojciec. 295 00:21:25,075 --> 00:21:27,593 On kłamie. Testament został sfałszowany! 296 00:21:27,593 --> 00:21:29,962 - Co on robi? - O Boże. 297 00:21:32,381 --> 00:21:35,366 Jak może przewodzić grupie w tym ciele? 298 00:21:35,366 --> 00:21:39,389 Został ranny na miejscu, następnie błagał ojca o krzesło. 299 00:21:42,886 --> 00:21:44,150 Jakie to żenujące. 300 00:21:44,150 --> 00:21:46,112 Zabierz go do szpitala. 301 00:21:47,262 --> 00:21:50,360 Czy możemy powierzyć Choiseong komuś tak słabemu 302 00:21:50,360 --> 00:21:52,913 żyjący z litości? 303 00:21:59,688 --> 00:22:02,225 Ale powiedzieli 304 00:22:02,225 --> 00:22:05,079 po wypadku już nigdy nie będzie chodził. 305 00:22:10,340 --> 00:22:12,836 Światła Choiseong 306 00:22:12,836 --> 00:22:16,247 nigdy nie zniknie. 307 00:22:16,247 --> 00:22:18,418 Będę honorował wolę Ojca 308 00:22:18,418 --> 00:22:23,240 i zrób Choiseong jedna z dziesięciu największych firm w Korei. 309 00:22:24,844 --> 00:22:27,510 Sprawię, że tak się stanie. 310 00:22:31,722 --> 00:22:34,393 Aby chronić Choiseonga 311 00:22:34,393 --> 00:22:39,033 Oddałbym się sto razy. 312 00:22:53,284 --> 00:22:55,531 W imieniu Choiseonga 313 00:22:55,531 --> 00:22:57,784 obiecujemy pełne odszkodowanie. 314 00:22:57,784 --> 00:23:00,071 Naprawdę nam przykro. 315 00:23:02,871 --> 00:23:05,422 Choiseong będzie w pełni wspierać 316 00:23:05,422 --> 00:23:08,794 Nowe życie pana Hwanga Jun Hyeona. 317 00:23:08,794 --> 00:23:10,993 Jeszcze raz przepraszamy. 318 00:23:18,954 --> 00:23:21,705 Ciesz się ulgą. 319 00:23:21,705 --> 00:23:24,197 To jeszcze nie koniec. 320 00:23:25,200 --> 00:23:28,406 Panie Hwang! Jeszcze jeden komentarz, proszę! 321 00:23:33,622 --> 00:23:34,916 Ona jest... 322 00:23:40,709 --> 00:23:43,689 Gdzie poszedł? 323 00:23:43,689 --> 00:23:44,979 Bang Geul? 324 00:23:46,269 --> 00:23:47,887 Kang Bang Geul. 325 00:23:52,815 --> 00:23:55,145 Dawno się nie widzieliśmy, proszę pana. 326 00:23:56,887 --> 00:23:58,641 Co tu robisz? 327 00:23:58,641 --> 00:23:59,682 [Identyfikator stażysty] 328 00:23:59,682 --> 00:24:01,402 Stażysta w Choiseong? 329 00:24:01,402 --> 00:24:04,473 Powiem ci, kiedy nadejdzie czas. 330 00:24:04,473 --> 00:24:07,090 Do tego czasu trzymaj to przed moim rodzeństwem. 331 00:24:07,090 --> 00:24:09,400 - Co? - Ty... 332 00:24:09,400 --> 00:24:12,124 Jesteś mi coś winien, pamiętasz? 333 00:24:17,471 --> 00:24:18,737 [Mama] 334 00:24:22,151 --> 00:24:24,257 Czy nadal jesteś w szpitalu? 335 00:24:25,558 --> 00:24:27,515 Ten dzieciak... 336 00:24:29,631 --> 00:24:33,311 Ma oczy prezesa. 337 00:25:02,993 --> 00:25:04,599 [Aejeong-ro 307] 338 00:25:33,287 --> 00:25:34,538 Co do... 339 00:25:35,720 --> 00:25:37,426 [ID mieszkańca] [Hwang Jun Hyeon] 340 00:26:18,602 --> 00:26:20,395 Czy to działa? 341 00:26:24,246 --> 00:26:25,652 [Choiseong FC!] 342 00:26:45,729 --> 00:26:47,123 [Mój sukces wywołuje uśmiech Babci] 343 00:27:34,244 --> 00:27:36,178 Nie! 344 00:27:36,178 --> 00:27:38,382 Nie mogę tam wytrzymać ani chwili! 345 00:27:41,578 --> 00:27:43,744 Dlaczego jestem taki szybki? 346 00:27:45,865 --> 00:27:47,788 Zapomniałem... 347 00:27:47,788 --> 00:27:50,769 Jakie to uczucie biegać w ten sposób! 348 00:27:50,769 --> 00:27:54,998 Każdy nerw pulsuje, żyje! 349 00:27:54,998 --> 00:27:56,325 Bądź ostrożny! 350 00:28:01,399 --> 00:28:03,373 Dziękuję. 351 00:28:03,373 --> 00:28:04,872 - Dzięki. - Dziękuję. 352 00:28:05,578 --> 00:28:07,236 Wow. 353 00:28:07,236 --> 00:28:09,590 Chyba mam prędkość Sonny'ego. 354 00:28:10,914 --> 00:28:14,280 Nieważne co, nigdy tam nie zamieszkam! 355 00:28:24,161 --> 00:28:25,461 Moja laska... 356 00:28:27,729 --> 00:28:29,392 Czy on jest szalony? 357 00:28:29,392 --> 00:28:31,502 Nazwał nas winowajcami. 358 00:28:31,502 --> 00:28:33,792 Wiesz, uciekł z willi. 359 00:28:33,792 --> 00:28:35,502 To nie jest zwykły facet. 360 00:28:35,502 --> 00:28:37,835 Powiedziałem mojej sekretarce, żeby go przyprowadziła. 361 00:28:37,835 --> 00:28:40,320 Czy twój mąż zajmował się ojcem? 362 00:28:55,822 --> 00:28:57,820 Dlaczego wciąż tu jesteś? 363 00:28:57,820 --> 00:29:00,972 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, zacząłem się martwić. 364 00:29:02,098 --> 00:29:04,710 Jest teraz znacznie spokojniejszy. 365 00:29:04,710 --> 00:29:07,623 Powinien wkrótce się obudzić, prawda? 366 00:29:07,623 --> 00:29:09,119 Nie martw się. 367 00:29:09,119 --> 00:29:11,508 Powinieneś wrócić do domu na wieczór. 368 00:29:11,508 --> 00:29:14,048 Nie mogę go zostawić samego. 369 00:29:16,866 --> 00:29:18,315 To jest oddział VIP. 370 00:29:18,315 --> 00:29:20,050 Nie musisz się martwić. 371 00:29:20,050 --> 00:29:21,803 Możesz przyjść później. 372 00:29:21,803 --> 00:29:22,931 chodźmy. 373 00:29:32,950 --> 00:29:35,480 Zabieram ją do domu. 374 00:29:35,480 --> 00:29:38,150 Zostawiłem zdjęcie w szufladzie. 375 00:30:43,212 --> 00:30:46,389 Nigdy nie pomogła. 376 00:30:46,389 --> 00:30:49,206 Czy musimy to zrobić sami? 377 00:30:49,206 --> 00:30:51,506 To wszystko dla Ojca. 378 00:30:51,506 --> 00:30:54,776 Przez całe życie pracował zbyt ciężko. 379 00:30:54,776 --> 00:30:56,621 Biedny człowiek. 380 00:30:57,689 --> 00:30:59,865 Śpi tak spokojnie. 381 00:30:59,865 --> 00:31:01,632 Niesamowity. 382 00:31:01,632 --> 00:31:05,086 Jesteś straszny. Tak jak to zaplanowałeś... 383 00:31:05,086 --> 00:31:08,615 Odesłałeś strażników i wyłączyłem CCTV. 384 00:31:10,091 --> 00:31:11,908 To jest także dla ciebie. 385 00:31:11,908 --> 00:31:14,095 Obserwuj go. 386 00:31:14,095 --> 00:31:15,765 Zobacz, czy się obudzi. 387 00:31:16,568 --> 00:31:19,305 Czy oni nie mają silnego środka uspokajającego? 388 00:31:19,305 --> 00:31:22,483 Nie ma mowy, żeby się już obudził... 389 00:31:24,713 --> 00:31:26,686 On nie śpi! 390 00:31:28,221 --> 00:31:29,944 Ojcze... 391 00:31:43,592 --> 00:31:44,876 Proszę... 392 00:31:44,876 --> 00:31:46,518 O Boże. 393 00:32:08,185 --> 00:32:09,805 Co robisz? 394 00:33:14,284 --> 00:33:16,186 Wszystko w porządku? 395 00:33:16,186 --> 00:33:17,691 Hwang Jun Hyeon! 396 00:33:18,765 --> 00:33:20,891 Budzić się! 397 00:33:20,891 --> 00:33:22,801 Powiedz coś! 398 00:33:52,085 --> 00:33:53,356 Tata? 399 00:33:54,778 --> 00:33:56,153 Tata! 400 00:34:37,593 --> 00:34:39,379 Nie powinnam tego widzieć. 401 00:34:40,770 --> 00:34:43,262 Wolałbym nigdy tego nie wiedzieć. 402 00:35:00,168 --> 00:35:03,567 Wygląda na niedotlenienie mózgu. 403 00:35:04,792 --> 00:35:08,126 Ale mówiłeś, że wszystko z nim w porządku. 404 00:35:08,126 --> 00:35:10,814 Nagle doszło do zatrzymania akcji serca. 405 00:35:10,814 --> 00:35:12,827 Nadal musimy znaleźć przyczynę. 406 00:35:12,827 --> 00:35:15,890 Ale jego stan jest bardzo poważny. 407 00:35:15,890 --> 00:35:19,740 Powinieneś przygotować się na najgorsze. 408 00:35:20,638 --> 00:35:22,123 Proszę pani! 409 00:35:40,150 --> 00:35:43,264 Nie sądzę, że wytrzyma długo. 410 00:35:46,176 --> 00:35:48,716 Wkrótce umówię się na spotkanie. 411 00:35:49,516 --> 00:35:52,120 Nadszedł czas na przesadzanie. 412 00:35:52,120 --> 00:35:55,396 A ja mam idealny garnek. 413 00:35:56,780 --> 00:35:59,580 Długo czekałeś. Gratulacje. 414 00:36:07,240 --> 00:36:09,856 A więc w ten sposób 415 00:36:09,856 --> 00:36:12,682 upadek wielkiego Kang Yong Ho. 416 00:36:51,366 --> 00:36:54,003 [Czek kasjerski] 417 00:36:57,824 --> 00:36:59,410 Ja też jestem ciekawy. 418 00:36:59,410 --> 00:37:03,747 Ile będziesz chciał za swoje cenne życie? 419 00:37:03,747 --> 00:37:06,504 Nie możesz decydować o mojej przyszłości. 420 00:37:06,504 --> 00:37:10,915 Kim jesteś, żeby to mówić Nie będę Messim ani Son Heung Minem? 421 00:37:15,671 --> 00:37:18,282 Piłka nożna też była dla mnie wszystkim. 422 00:37:20,509 --> 00:37:22,821 To więcej niż Choiseong dla Ciebie. 423 00:37:26,734 --> 00:37:29,699 [Daj mi Choiseong] 424 00:37:32,749 --> 00:37:35,852 Nigdy nie wypisałem złego czeku. 425 00:37:36,702 --> 00:37:38,267 zrobię... 426 00:37:40,775 --> 00:37:43,064 wynagrodzić ci to właściwie. 427 00:37:56,596 --> 00:37:58,607 Dlaczego jesteś tu o tej porze? 428 00:37:58,607 --> 00:38:00,300 Dlaczego taki zaskoczony? 429 00:38:00,300 --> 00:38:03,429 Szukaliśmy cię. 430 00:38:03,429 --> 00:38:05,269 Dobry. 431 00:38:05,269 --> 00:38:08,300 Skończmy naszą rozmowę ugodową. 432 00:38:08,300 --> 00:38:09,566 Powiedz to. 433 00:38:09,566 --> 00:38:12,212 Cokolwiek chcesz, my ci to damy. 434 00:38:12,212 --> 00:38:14,367 Więc proszę, zakończmy to. 435 00:38:16,719 --> 00:38:19,060 To czego chcę to... 436 00:38:46,704 --> 00:38:50,481 Cieszymy się, że cię mamy dołącz do przyszłości Choiseong. 437 00:38:50,481 --> 00:38:53,814 Dokonajmy razem wielkich rzeczy, panie Hwang. 438 00:38:58,186 --> 00:39:00,286 nie zapomnę... 439 00:39:01,975 --> 00:39:04,123 tę życzliwość. 440 00:39:10,651 --> 00:39:13,108 Zróbmy zdjęcie. 441 00:39:13,108 --> 00:39:15,497 Tak, świetnie. 442 00:39:15,497 --> 00:39:18,322 Nazywam się Hwang Jun Hyeon i jestem stażystą w Choiseong Group. 443 00:39:18,322 --> 00:39:21,250 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą! 444 00:39:25,960 --> 00:39:28,024 Co kurwa! 445 00:39:28,024 --> 00:39:30,344 [Ofiara potrącenia, Hwang Zostaje stażystą w Choiseong] 446 00:39:39,469 --> 00:39:41,875 [Przewodniczący Kang Yong Ho] 447 00:40:13,811 --> 00:40:16,389 Lee Sang Jae 448 00:40:16,389 --> 00:40:19,180 Powinienem był cię mieć jako swojego własnego. 449 00:40:21,009 --> 00:40:23,272 Śpiewałem Jae. 450 00:40:23,272 --> 00:40:25,666 Tęskniłem. 451 00:40:25,666 --> 00:40:28,012 Dlaczego tak naprawdę przyjechałeś do Choiseong? 452 00:40:29,533 --> 00:40:30,950 Ja wiem. 453 00:40:30,950 --> 00:40:33,476 Wiem, że wyglądam podejrzanie. 454 00:40:33,476 --> 00:40:35,394 Ale, Panie... 455 00:40:35,394 --> 00:40:37,868 Wkrótce mnie przyjmiesz. 456 00:40:38,963 --> 00:40:40,018 Zaakceptować co? 457 00:40:40,018 --> 00:40:42,820 Że jestem tu jedyny 458 00:40:42,820 --> 00:40:46,344 kogo obchodzi Przewodniczący Kang tak samo jak ty. 459 00:40:46,344 --> 00:40:49,570 Więc przestań tak na mnie patrzeć. 460 00:40:50,423 --> 00:40:52,455 I proszę trochę poczekać. 461 00:40:57,106 --> 00:40:59,642 Niedługo do ciebie przyjdę. 462 00:41:01,226 --> 00:41:02,261 Dlaczego miałbyś... 463 00:41:02,261 --> 00:41:04,942 Ponieważ pomożesz mi zrobić to, co muszę. 464 00:41:04,942 --> 00:41:07,103 A co to jest? 465 00:41:07,103 --> 00:41:09,609 Ochrona Grupy Choiseong. 466 00:41:12,851 --> 00:41:17,368 Dość aroganckie jak na stażystę z koneksjami. 467 00:41:17,368 --> 00:41:19,267 To moja pierwsza praca. 468 00:41:21,041 --> 00:41:23,458 Twoja pierwsza praca 469 00:41:23,458 --> 00:41:26,007 jest jak twoja pierwsza miłość. 470 00:41:26,007 --> 00:41:27,046 Co? 471 00:41:27,046 --> 00:41:29,869 Jak Twoja pierwsza miłość... 472 00:41:30,881 --> 00:41:34,111 Firma, której nigdy nie zapomnisz. 473 00:41:34,111 --> 00:41:36,468 Nawet po wyjściu 474 00:41:36,468 --> 00:41:40,341 nadal nazywasz to domem. 475 00:41:41,251 --> 00:41:43,977 Mam nadzieję, że Choiseong będzie dla Ciebie właściwym miejscem. 476 00:41:45,358 --> 00:41:47,358 Przewodniczący... 477 00:41:48,465 --> 00:41:50,513 Panie, 478 00:41:50,513 --> 00:41:53,288 gdzie jest zespół ds. materiałów handlowych? 479 00:41:53,288 --> 00:41:56,272 Dlaczego my, ze wszystkich zespołów? 480 00:41:56,272 --> 00:42:00,469 Wszyscy myślą, że nasz zespół nie ma mocy i żadnej realnej wartości. 481 00:42:00,469 --> 00:42:02,430 Po co go na nas zrzucać? 482 00:42:02,430 --> 00:42:05,616 Grał tylko w piłkę nożną. Co on w ogóle może zrobić? 483 00:42:05,616 --> 00:42:07,181 Ja wiem. 484 00:42:07,181 --> 00:42:09,499 Hej, uważaj na swoje usta. 485 00:42:09,499 --> 00:42:13,293 To ofiara wypadku prezesa. 486 00:42:13,293 --> 00:42:14,777 Wiesz... 487 00:42:14,777 --> 00:42:17,770 To wyszło prosto od dyrektorów generalnych. 488 00:42:17,770 --> 00:42:20,250 Opiekuj się nim dobrze. 489 00:42:26,369 --> 00:42:29,256 Hej, słuchaj! 490 00:42:31,040 --> 00:42:34,677 Tak czy inaczej, nie patrz na niego dziwnie. 491 00:42:34,677 --> 00:42:36,895 Nie zostawiaj go. 492 00:42:36,895 --> 00:42:38,413 Zwłaszcza podczas lunchu. 493 00:42:38,413 --> 00:42:41,719 Zabierz go też ze sobą na kawę. 494 00:42:43,404 --> 00:42:45,064 Tak, proszę pana. 495 00:42:45,064 --> 00:42:47,655 Kto więc go zabierze? 496 00:42:47,655 --> 00:42:49,025 Kto go chce? 497 00:42:49,025 --> 00:42:51,258 - Cóż... - Jestem zajęty... 498 00:42:51,258 --> 00:42:52,362 Ja! 499 00:42:54,757 --> 00:42:56,270 Zrobię to. 500 00:42:57,970 --> 00:42:59,435 Bang Geul? 501 00:42:59,435 --> 00:43:00,712 Czy jesteś pewien? 502 00:43:00,712 --> 00:43:03,387 Zbliża się twój stażysta PT. 503 00:43:03,387 --> 00:43:06,241 Duch zespołowy, prawda? Mam to. 504 00:43:07,001 --> 00:43:08,449 Prawidłowy. 505 00:43:08,449 --> 00:43:10,878 Nikt nie jest lepszy do tej pracy. 506 00:43:10,878 --> 00:43:12,713 Liczymy na Ciebie. 507 00:43:12,713 --> 00:43:13,812 Tak! 508 00:43:26,227 --> 00:43:28,695 Czy to Zespół Materiałowy 2? 509 00:43:33,467 --> 00:43:36,652 Och, panie Hwang Jun Hyeon. 510 00:43:36,652 --> 00:43:39,536 Witamy, miło Cię poznać. 511 00:43:39,536 --> 00:43:43,413 Jesteś wysoki i przystojny. 512 00:43:43,413 --> 00:43:44,713 Uśmiech. 513 00:43:47,273 --> 00:43:50,718 Jakie są Twoje główne projekty? 514 00:43:50,718 --> 00:43:53,240 Czy wspierasz projekt SOC Yuncheon? 515 00:43:53,240 --> 00:43:57,477 Naciskałeś na cięcie kosztów modernizacja logistyki w zeszłym roku. 516 00:43:57,477 --> 00:43:59,159 Czy to zrobione? 517 00:44:11,186 --> 00:44:13,663 Zacznę jego OJT. 518 00:44:13,663 --> 00:44:15,441 Chodź tędy. 519 00:44:21,016 --> 00:44:23,406 No cóż, ten wariat... 520 00:44:23,406 --> 00:44:26,872 Naprawdę w to wkroczyliśmy, proszę pana. 521 00:44:29,092 --> 00:44:31,459 Pomóż mi zdjąć ten szalik. 522 00:44:31,459 --> 00:44:32,769 Musisz być gorący. 523 00:44:32,769 --> 00:44:34,634 Hej, puść! 524 00:44:37,182 --> 00:44:39,536 Cześć. 525 00:44:39,536 --> 00:44:44,059 Zachowuj się jak stażysta. Najpierw należy się odpowiednio ukłonić. 526 00:44:44,059 --> 00:44:45,408 Dlaczego warto pytać o nasze projekty? 527 00:44:45,408 --> 00:44:48,369 Myślisz, że jesteś prezesem? 528 00:44:51,579 --> 00:44:54,117 Słyszałeś kiedyś o własności? 529 00:45:00,419 --> 00:45:02,523 Co robi stażysta? 530 00:45:02,523 --> 00:45:03,627 [Raport o stanie zapasów] 531 00:45:08,098 --> 00:45:11,134 Nie znasz Excela? 532 00:45:11,134 --> 00:45:13,666 Ja robię. 533 00:45:13,666 --> 00:45:15,152 Mogę to przeczytać. 534 00:45:16,523 --> 00:45:19,366 Jak więc dostałeś się do Choiseong? 535 00:45:19,366 --> 00:45:20,510 Zapomnij o tym. 536 00:45:20,510 --> 00:45:24,075 Najpierw utwórz swój identyfikator intranetowy. Musisz przygotować się na PT. 537 00:45:24,075 --> 00:45:26,116 Wiesz, co to jest PT, co? 538 00:45:26,116 --> 00:45:28,567 Nie traktuj mnie jak idioty. 539 00:45:28,567 --> 00:45:31,760 Zajmę się tym. Trzymaj się z daleka. 540 00:45:32,747 --> 00:45:36,230 Połączeni stażyści nie potrzebują specjalistów, aby zostać zatrudnieni? 541 00:45:36,230 --> 00:45:38,736 Jesteś córką prezesa... 542 00:45:41,148 --> 00:45:42,805 Znowu schody? 543 00:45:42,805 --> 00:45:45,042 Nie wiem, co słyszałeś, 544 00:45:45,042 --> 00:45:48,905 ale jeśli znowu zaczniesz o mnie mówić... 545 00:45:48,905 --> 00:45:51,828 Byłeś uroczy jako dziecko. Ale teraz... 546 00:45:51,828 --> 00:45:53,583 Proszę bardzo. 547 00:45:53,583 --> 00:45:55,185 Zachowuję się, jakbyś mnie znał. 548 00:45:56,872 --> 00:45:59,447 Nie mów nikomu, że jestem jego córką. 549 00:45:59,447 --> 00:46:02,442 I nie wypowiadaj mojego prawdziwego imienia. 550 00:46:02,442 --> 00:46:04,368 Jestem Casey. Rozumiem? 551 00:46:06,122 --> 00:46:10,193 Nie zniesławiaj swojego ojca. Odejdź po cichu. 552 00:46:10,193 --> 00:46:13,406 Cały swój czas spędziłeś grając w klubach w Nowym Jorku. 553 00:46:14,361 --> 00:46:16,652 Czy mój brat mówił ci, że jestem w Nowym Jorku? 554 00:46:16,652 --> 00:46:18,611 Skąd wiesz o klubach? 555 00:46:18,611 --> 00:46:20,437 Kim jesteś dla dyrektorów generalnych? 556 00:46:20,437 --> 00:46:22,772 Co zrobiłeś mojemu tacie... 557 00:46:30,360 --> 00:46:31,725 Tato! 558 00:46:35,180 --> 00:46:37,273 Co myślisz? 559 00:46:37,273 --> 00:46:38,889 Skończyłeś? 560 00:46:42,177 --> 00:46:45,644 Nie zachowuj się blisko mnie, Kang Bang Geul. 561 00:46:53,915 --> 00:46:55,435 Zachowaj spokój. 562 00:46:56,489 --> 00:46:59,289 Poczekaj na solidny dowód. 563 00:47:00,883 --> 00:47:02,390 Zachowaj spokój. 564 00:47:11,510 --> 00:47:13,937 Więc Casey Kang... 565 00:47:14,607 --> 00:47:17,656 Czy ona jest dobra? 566 00:47:20,229 --> 00:47:21,464 Czy to było dla mnie? 567 00:47:26,239 --> 00:47:28,276 Chyba tak było. 568 00:47:31,260 --> 00:47:34,792 To musi być wypadek. Jest zbyt swobodny. 569 00:47:36,567 --> 00:47:38,117 Cóż, rozumiem. 570 00:47:38,117 --> 00:47:41,566 W każdym razie, jeśli chodzi o naszą Casey... 571 00:47:42,570 --> 00:47:43,687 Witam. 572 00:47:43,687 --> 00:47:48,317 Nazywam się Casey Kang i jestem proaktywną kandydatką dla Choiseong Trading. 573 00:47:48,317 --> 00:47:50,080 Dam z siebie wszystko! 574 00:47:50,080 --> 00:47:51,792 Ledwo zdała test umiejętności. 575 00:47:51,792 --> 00:47:55,460 Ale sześć języków uratowało jej rozmowę. 576 00:47:55,460 --> 00:47:57,364 Czy ktoś może skopiować pliki? 577 00:47:57,364 --> 00:47:58,928 Ja! Zrobię to. 578 00:47:58,928 --> 00:48:01,285 - Kto może zarezerwować salę konferencyjną? - Ja! 579 00:48:01,285 --> 00:48:02,405 Zrobię to. 580 00:48:02,405 --> 00:48:04,202 W holu jest paczka... 581 00:48:04,202 --> 00:48:06,018 Ja! 582 00:48:06,018 --> 00:48:07,049 Pójdę! 583 00:48:07,049 --> 00:48:09,592 Dlatego nazywamy ją „Tak Kang”. 584 00:48:12,653 --> 00:48:15,110 Kopiuje szybko i perfekcyjnie. 585 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 Więc „Kopiuj Kanga”. 586 00:48:17,190 --> 00:48:19,247 - Dostawa kawy. - Dziękuję. 587 00:48:19,247 --> 00:48:22,322 Znała zamówienie kawy wszystkich. 588 00:48:22,322 --> 00:48:23,654 Dostawa kawy. 589 00:48:23,654 --> 00:48:25,726 A więc „Kawowy Kang”. 590 00:48:25,726 --> 00:48:26,779 Dziękuję. 591 00:48:26,779 --> 00:48:30,121 Czekaj, z jakiego jesteś zespołu? 592 00:48:30,121 --> 00:48:32,915 Casey Kang z zespołu ds. materiałów 2. 593 00:48:32,915 --> 00:48:34,548 Och, rozumiem. 594 00:48:34,548 --> 00:48:36,481 Ale to jest kolacja zespołu sprzedaży. 595 00:48:38,405 --> 00:48:41,342 Jestem tu, żeby zrobić somaek. 596 00:48:41,342 --> 00:48:42,679 Poczekaj. 597 00:48:42,679 --> 00:48:44,806 Dlaczego w ogóle była na kolacji innej drużyny? 598 00:48:44,806 --> 00:48:47,128 Chodziła na kolację każdego zespołu. 599 00:48:47,128 --> 00:48:50,833 Rozeszła się wieść, że zrobiła niesamowitego somaka. „Somaek Kang”. 600 00:48:50,833 --> 00:48:52,797 „Foodie Kang” na miejsca na lunch... 601 00:48:52,797 --> 00:48:54,958 „Nadgodziny Kang” za pomoc seniorom. 602 00:48:54,958 --> 00:48:59,514 Jest blisko strażników i personel sprzątający. 603 00:48:59,514 --> 00:49:01,109 „Kang społeczny”. 604 00:49:01,109 --> 00:49:02,429 Co za żart. 605 00:49:02,429 --> 00:49:06,288 Jest silna, słodka i zdolna. 606 00:49:06,288 --> 00:49:09,406 Więc powinnaś spróbować być taka jak ona... 607 00:49:09,406 --> 00:49:11,536 Czy stażysta jest niewolnikiem? 608 00:49:12,349 --> 00:49:15,776 Jak śmiecie leczyć czyjaś cenna córka jest taka? 609 00:49:15,776 --> 00:49:18,258 Ta firma to totalny bałagan. 610 00:49:18,258 --> 00:49:20,458 Kompletny bałagan! 611 00:49:25,619 --> 00:49:28,091 O mój Boże! 612 00:49:28,091 --> 00:49:29,823 Zdobądź chusteczki! 613 00:49:29,823 --> 00:49:31,371 Wszystko w porządku? 614 00:49:31,371 --> 00:49:32,477 O mój. 615 00:49:34,922 --> 00:49:36,500 Czy on jest szalony? 616 00:49:37,789 --> 00:49:42,048 Miał na myśli, że jest za dobry na takie rzeczy, co? 617 00:49:42,779 --> 00:49:44,319 Niewiarygodny. 618 00:49:45,491 --> 00:49:47,681 - Wyjdźmy. - Chodźmy. 619 00:49:47,681 --> 00:49:49,214 Dobra robota dzisiaj. 620 00:49:54,831 --> 00:49:56,831 Czuję zapach potu. 621 00:49:58,605 --> 00:49:59,815 Nie idziesz do domu? 622 00:49:59,815 --> 00:50:01,548 Mam pracę do wykonania. 623 00:50:01,548 --> 00:50:04,618 Cały dzień siedziałeś pusty. 624 00:50:04,618 --> 00:50:08,657 Źli studenci zawsze uderzają biblioteka po egzaminach... 625 00:50:10,983 --> 00:50:13,462 Studiuję Excela. 626 00:50:13,462 --> 00:50:17,084 Casey ciągle mnie karci. 627 00:50:19,075 --> 00:50:21,953 Nie, nie skarciłem go. 628 00:50:25,292 --> 00:50:28,356 Sama go tego nauczę. Potem wyjdziemy. 629 00:50:28,356 --> 00:50:31,486 A co z kolacją zespołu sprzedaży? 630 00:50:31,486 --> 00:50:32,711 Och, prawda. 631 00:50:33,389 --> 00:50:36,735 Chcesz się tylko napić. Niezła wymówka. 632 00:50:39,796 --> 00:50:41,429 [Stażysta Hwang Jun Hyeon] 633 00:50:57,310 --> 00:51:01,140 Identyfikator główny przewodniczącego Kanga może uzyskać dostęp do każdego pliku 634 00:51:01,140 --> 00:51:03,492 na serwerze grupy. 635 00:51:16,597 --> 00:51:17,634 [Przeniesienie zakończone] 636 00:51:19,499 --> 00:51:21,792 Czas tam pojechać. 637 00:51:24,979 --> 00:51:28,464 Brak windy tylko dla przewodniczących 638 00:51:28,464 --> 00:51:30,550 był przebłyskiem geniuszu. 639 00:51:37,214 --> 00:51:39,156 Usunąłem nawet cały monitoring 640 00:51:39,156 --> 00:51:44,191 z gabinetu przewodniczącego, z korytarza, i sekretariat. 641 00:51:47,676 --> 00:51:49,696 Dostęp przyznany. 642 00:52:48,478 --> 00:52:49,726 - Proszę bardzo. - Dobry. 643 00:52:49,726 --> 00:52:51,841 - Dobra robota dzisiaj. - Dziękuję. 644 00:52:56,555 --> 00:52:59,417 - Pozwól, że ci naleję. - Dzięki. 645 00:53:05,437 --> 00:53:08,484 - Biegnę do sklepu. - Dobra. 646 00:53:14,873 --> 00:53:17,871 Idę do sklepu. Potrzebujesz papierosów? 647 00:53:17,871 --> 00:53:20,395 77 dla Ciebie, ten Minus dla Ciebie, 648 00:53:20,395 --> 00:53:21,965 i Esse dla ciebie, co? 649 00:53:21,965 --> 00:53:24,071 Zaraz wracam. 650 00:53:29,262 --> 00:53:30,984 Dlaczego ona... 651 00:53:32,165 --> 00:53:33,956 przychodzisz na nasze kolacje? 652 00:53:33,956 --> 00:53:37,582 Już ją daliśmy wszystkie zapasy podwykonawcy. 653 00:53:38,215 --> 00:53:41,226 Oprócz tych, które wymieniłeś. 654 00:53:41,226 --> 00:53:43,663 Yujin, IB i Hwain? 655 00:53:43,663 --> 00:53:45,987 Tak. Po co je pomijać? 656 00:53:45,987 --> 00:53:49,180 Jeśli się dowie, nigdy nie zostanę menadżerem. 657 00:53:49,180 --> 00:53:50,602 Po prostu zrób, co mówię. 658 00:53:55,300 --> 00:53:58,652 [Yujin, IB, Hwain] 659 00:53:59,329 --> 00:54:01,403 Co to jest? 660 00:54:44,893 --> 00:54:47,110 Jest przystojny. 661 00:55:42,666 --> 00:55:46,001 Pomiń każdego, kto zna zbyt wiele osób. 662 00:55:46,939 --> 00:55:50,605 Pomiń każdego, kto wygląda na bogatego. 663 00:55:56,859 --> 00:55:58,451 Cień. 664 00:55:58,451 --> 00:56:01,317 Kłopoty finansowe na jej twarzy. 665 00:56:04,032 --> 00:56:05,424 Przepraszam. 666 00:56:06,273 --> 00:56:08,490 Pracujesz tak ciężko. 667 00:56:08,490 --> 00:56:10,417 Pielęgniarka Song Gyeong Seon. 668 00:56:11,723 --> 00:56:14,214 Czy mógłbyś poświęcić tylko pięć minut? 669 00:56:14,214 --> 00:56:15,826 Co... 670 00:56:18,067 --> 00:56:19,888 Porozmawiajmy tam. 671 00:56:28,460 --> 00:56:30,197 Co to jest? 672 00:56:30,197 --> 00:56:33,880 Powiedz mi tylko, w jakim stanie jest przewodniczący Kang. 673 00:56:33,880 --> 00:56:37,187 Nie martw się. Nie jestem reporterem. 674 00:56:38,096 --> 00:56:39,987 Za co mnie masz? 675 00:56:39,987 --> 00:56:41,397 Brak ciśnienia. 676 00:56:41,397 --> 00:56:43,046 Możesz powiedzieć nie. 677 00:56:45,840 --> 00:56:48,064 To nie będzie jednorazowa sprawa. 678 00:56:48,064 --> 00:56:52,598 Informuj mnie o nim na bieżąco, i będziesz dostawał tyle. 679 00:56:52,598 --> 00:56:56,188 Ktoś i tak to ujawni. 680 00:56:56,188 --> 00:57:00,148 Równie dobrze mógłby zarabiać. 681 00:57:04,218 --> 00:57:07,839 Z jego ciałem wszystko w porządku. 682 00:57:07,839 --> 00:57:10,645 Ale nie wiemy, kiedy się obudzi. 683 00:57:10,645 --> 00:57:12,206 Masz na myśli śmierć mózgu? 684 00:57:12,206 --> 00:57:14,356 Aktywność jego mózgu jest w porządku. 685 00:57:17,881 --> 00:57:19,484 Właściwie... 686 00:57:19,484 --> 00:57:23,981 kilka dni temu miał krótkie zatrzymanie akcji serca. Mógłby tak po prostu umrzeć. 687 00:57:34,667 --> 00:57:36,680 Potrzebuję jeszcze jednej przysługi. 688 00:57:36,680 --> 00:57:38,645 Kiedy ten człowiek przyjdzie, daj mu to. 689 00:57:39,747 --> 00:57:41,859 Czy Prezes Kang to napisał? 690 00:57:41,859 --> 00:57:44,391 Obudził się na krótko przed śpiączką. 691 00:57:44,391 --> 00:57:46,548 Prosił, żebym ci to dał. 692 00:57:46,548 --> 00:57:48,518 Powiedział, żeby nikomu nie mówić. 693 00:57:48,518 --> 00:57:50,924 Nawet profesor Min nie wie. 694 00:58:03,035 --> 00:58:04,674 Przewodniczący... 695 00:58:06,072 --> 00:58:07,944 [Projekt infrastruktury portu w Gangwon] Użyj tego do swojego PT. 696 00:58:09,276 --> 00:58:11,375 Musisz przynajmniej wyglądać na przygotowanego. 697 00:58:11,375 --> 00:58:13,713 Dlaczego ty, ze wszystkich ludzi? 698 00:58:13,713 --> 00:58:18,433 Musi to być zespół dwuosobowy. I nikt inny cię nie chce. 699 00:58:20,469 --> 00:58:22,592 Bądź szczery. 700 00:58:22,592 --> 00:58:23,683 Czy ty... 701 00:58:27,608 --> 00:58:29,082 jak on? 702 00:58:30,335 --> 00:58:31,979 Żartujesz? 703 00:58:31,979 --> 00:58:35,565 Jesteś tu, żeby pracować, a nie randkować. 704 00:58:37,865 --> 00:58:39,949 Nie, nie... 705 00:58:39,949 --> 00:58:41,788 Zero etyki pracy. 706 00:58:42,815 --> 00:58:45,174 Aby go zdemaskować 707 00:58:45,174 --> 00:58:47,901 Muszę go trzymać blisko. 708 00:58:50,850 --> 00:58:55,225 Bądź wdzięczny, że cię wpuściłem, panie Delulu. 709 00:58:56,611 --> 00:59:00,650 Masz szczęście, że jesteś ze mną w drużynie. 710 00:59:02,312 --> 00:59:04,401 „Panie Delulu”. 711 00:59:05,134 --> 00:59:08,038 Inteligentna logistyka zagraniczna i parki przemysłowe... 712 00:59:08,038 --> 00:59:10,937 połączymy nasz handel i mocne strony dystrybucji... 713 00:59:10,937 --> 00:59:14,582 przewodzić światowemu światu w stylu koreańskim... 714 00:59:14,582 --> 00:59:16,876 model parku przemysłowego. 715 00:59:16,876 --> 00:59:18,882 Dziękuję. 716 00:59:21,676 --> 00:59:24,866 Proszę na koniec, Zespół 6. 717 00:59:25,952 --> 00:59:28,944 Ostateczna drużyna. Ten Hwang Jun Hyeon. 718 00:59:29,796 --> 00:59:31,966 Czy musimy to widzieć? 719 00:59:31,966 --> 00:59:34,246 Nie możemy tego pominąć? 720 00:59:34,246 --> 00:59:36,600 Powinien pan zostać i popatrzeć, sir. 721 00:59:40,819 --> 00:59:41,835 Kiedy tu dotarła? 722 00:59:41,835 --> 00:59:44,030 Powinieneś to obejrzeć 723 00:59:44,030 --> 00:59:45,292 Dyrektor generalny Kanga. 724 00:59:45,292 --> 00:59:46,876 Wow. 725 00:59:51,306 --> 00:59:53,955 Nasza propozycja jest zatem... 726 00:59:53,955 --> 00:59:58,021 Zerwij kontakty z Yujin Networks, IB Global, i Hwain Dynamics. 727 00:59:58,021 --> 01:00:02,618 Daje to ponad 30 miliardów wonów w zysku netto każdego roku. 728 01:00:09,306 --> 01:00:10,673 To wszystko. 729 01:00:17,378 --> 01:00:20,188 Hej, przeczytałeś w ogóle moją propozycję? 730 01:00:22,364 --> 01:00:23,798 Zbierzcie się. 731 01:00:24,764 --> 01:00:26,695 Nie martw się. 732 01:00:26,695 --> 01:00:29,129 Działało lepiej niż Twoja propozycja. 733 01:00:33,873 --> 01:00:36,199 Z wyjątkiem tych, które wymieniłeś. 734 01:00:36,199 --> 01:00:38,639 Yujin, IB i Hwain? 735 01:00:47,042 --> 01:00:49,872 Może po prostu się domyślił. 736 01:00:49,872 --> 01:00:53,179 Zgadłeś te trzy? 737 01:00:53,179 --> 01:00:55,442 Dokładnie te trzy? 738 01:00:55,442 --> 01:00:58,063 Czy uciszyłeś swoich ludzi? 739 01:00:58,063 --> 01:00:59,946 Z naszej strony nic nie wyciekło. 740 01:00:59,946 --> 01:01:01,340 Jestem tego pewien. 741 01:01:01,340 --> 01:01:03,471 Więc skąd wiedział? 742 01:01:03,471 --> 01:01:05,819 - To są... - Czym oni są? 743 01:01:05,819 --> 01:01:09,043 Wyjaśnić. Jesteśmy w tej samej drużynie. 744 01:01:09,043 --> 01:01:12,525 Jedyne co robią to wystawiają faktury VAT. 745 01:01:12,525 --> 01:01:15,312 Biorą udział w cięciach pośredników pomiędzy podmiotami stowarzyszonymi Trading. 746 01:01:15,312 --> 01:01:18,211 Bez nich firma dobrze sobie radzi. 747 01:01:18,211 --> 01:01:20,544 - Innymi słowy... - Kang Jae Seonga... 748 01:01:20,544 --> 01:01:21,927 kanały funduszy typu slush? 749 01:01:21,927 --> 01:01:23,342 Ty... 750 01:01:23,342 --> 01:01:26,344 może dzięki mnie stać się pełnoetatowym. 751 01:01:26,344 --> 01:01:28,368 Skąd to wiesz? 752 01:01:28,368 --> 01:01:30,392 Ukryte fundusze zagraniczne? 753 01:01:30,392 --> 01:01:33,242 CEO Kang Jae Seong ma 300 miliardów. 754 01:01:33,242 --> 01:01:35,156 Po co to eksponować? 755 01:01:35,156 --> 01:01:38,729 - Nie byłeś po stronie Jae Seonga? - Nie. 756 01:01:38,729 --> 01:01:40,398 Jestem po jego stronie. 757 01:01:42,422 --> 01:01:44,328 Zwołaj spotkanie dyrektora generalnego. 758 01:01:44,328 --> 01:01:46,016 Już teraz. 759 01:01:48,957 --> 01:01:50,874 Dlaczego przyjechałeś do Choiseong? 760 01:01:50,874 --> 01:01:54,276 Kim do cholery jesteś? 761 01:02:03,550 --> 01:02:05,932 Wymęczyło Cię to PT? 762 01:02:07,296 --> 01:02:09,286 Spóźniłeś się. 763 01:02:09,286 --> 01:02:11,247 Twoja siostra dołączyła do Choiseong. 764 01:02:11,247 --> 01:02:12,674 Co? 765 01:02:14,039 --> 01:02:16,005 Masz na myśli ją? 766 01:02:16,005 --> 01:02:19,799 Zadzwoniłem do ciebie z wiadomością od Przewodniczącego Kanga. 767 01:02:20,409 --> 01:02:21,793 Niedawno 768 01:02:21,793 --> 01:02:24,953 na chwilę odzyskał przytomność 769 01:02:24,953 --> 01:02:27,263 i zostawił ten list. 770 01:02:27,263 --> 01:02:29,990 Och, obudził się? 771 01:02:29,990 --> 01:02:32,393 Co jest napisane? 772 01:02:35,642 --> 01:02:38,085 Niniejszym rozkazuję to. 773 01:02:38,085 --> 01:02:41,393 Od tej chwili nie będzie już... 774 01:02:42,202 --> 01:02:43,885 sukcesja rodu. 775 01:02:48,033 --> 01:02:53,497 Każdy pracownik Choiseong ma prawo do zostania przewodniczącym. 776 01:02:53,497 --> 01:02:55,428 Dopóki nie wrócę 777 01:02:55,428 --> 01:02:59,074 Lee Sang Jae z planowania strategicznego 778 01:02:59,074 --> 01:03:02,614 będzie pełnił obowiązki przewodniczącego. 779 01:03:04,704 --> 01:03:06,076 Żartujesz? 780 01:03:06,076 --> 01:03:08,379 Ty napisałeś ten list, prawda? 781 01:03:09,592 --> 01:03:11,998 Z Korei, USA i Japonii. 782 01:03:11,998 --> 01:03:16,224 Wszystkie trzy czołowe agencje twierdzą 783 01:03:16,224 --> 01:03:20,145 jest to w 100% pismo Przewodniczącego Kanga. 784 01:03:25,577 --> 01:03:28,374 Zweryfikujemy to ponownie. 785 01:03:28,374 --> 01:03:31,020 Nawet jeśli napisał to po przebudzeniu, 786 01:03:31,020 --> 01:03:33,123 został już usunięty. 787 01:03:33,123 --> 01:03:36,312 Nie ma on władzy nad sukcesją. 788 01:03:36,312 --> 01:03:39,414 Który z Was zostanie zatem przewodniczącym? 789 01:03:40,306 --> 01:03:42,629 Dyrektor generalny Kang Jae Seong? 790 01:03:42,629 --> 01:03:44,781 Albo dyrektor generalny Kang Jae Gyeong? 791 01:03:44,781 --> 01:03:47,050 Powiedz nam, czy się zgodziłeś. 792 01:03:47,050 --> 01:03:48,469 Cóż... 793 01:03:51,870 --> 01:03:54,260 Nie możemy zostawić jego miejsca pustego na długo. 794 01:03:54,260 --> 01:03:56,164 A ja jestem tylko zastępcą. 795 01:03:57,204 --> 01:03:59,151 Więc nie martw się. 796 01:03:59,151 --> 01:04:02,282 Jeśli będziecie ciężko pracować, nadal się kwalifikujecie. 797 01:04:21,206 --> 01:04:23,703 Czy zatem ja też się kwalifikuję? 798 01:04:24,330 --> 01:04:26,649 Zostanie prezesem Choiseong? 799 01:04:33,447 --> 01:04:35,656 To dopiero początek. 800 01:04:35,656 --> 01:04:39,185 Wszystko, co ci się podobało dzięki mnie, 801 01:04:39,185 --> 01:04:41,452 Odbiorę to jeden po drugim. 802 01:04:44,000 --> 01:04:46,053 Czekamy na to. 803 01:05:12,467 --> 01:05:14,200 Czy pracuję teraz na pełen etat? 804 01:05:14,200 --> 01:05:15,234 Naprawdę? 805 01:05:15,234 --> 01:05:17,630 Nie wiem. Napraw to. 806 01:05:17,630 --> 01:05:19,361 Idioci! 807 01:05:19,361 --> 01:05:21,214 Żartujesz sobie? 808 01:05:21,214 --> 01:05:23,238 Popieramy dyrektora generalnego. 809 01:05:23,238 --> 01:05:24,510 To nasza pułapka. 810 01:05:24,510 --> 01:05:25,542 Niezłe. 811 01:05:25,542 --> 01:05:28,028 Zaraz tu umrę. 812 01:05:28,028 --> 01:05:29,532 Znajdź to. Teraz! 813 01:05:29,532 --> 01:05:32,172 Będziesz przeciwstawiać handel chemikaliom? 814 01:05:32,172 --> 01:05:33,222 Zbadaj mnie. 815 01:05:33,222 --> 01:05:35,246 Czyim jesteś szpiegiem? 816 01:05:35,246 --> 01:05:37,856 Daj spokój, tego jest za dużo! 817 01:05:37,856 --> 01:05:39,216 Bądź ostry. 818 01:05:39,216 --> 01:05:41,269 Rzuć wszystko i umrzyj... 819 01:05:42,686 --> 01:05:45,586 lub zaufaj mi raz.